Как установить муфты Storz

Чтобы установить Муфты Шторц , выполните четыре шага: перед соединением проверьте обе поверхности муфты и уплотнительную прокладку на наличие мусора или повреждений, выровняйте выступы обеих муфт так, чтобы крючки каждой из них были обращены к пазам другой, плотно прижмите две поверхности муфты друг к другу, а затем поверните их в противоположных направлениях примерно на четверть оборота, пока крючки не войдут в зацепление и стопорное кольцо не сядет на место. Википедия подтверждает, что для соединения соединения Storz две противоположные муфты прижимаются друг к другу, так что крючки каждой из них вставляются в пазы фланца другой, а затем вращаются в противоположных направлениях до тех пор, пока они не станут герметичными, создавая водонепроницаемое соединение между внутренними уплотнительными прокладками (Источник: Википедия, Storz). Весь процесс занимает секунды и не требует никаких инструментов. Именно поэтому Storz стал доминирующим стандартом соединительных муфт для пожаротушения во всем мире. При отсоединении просто происходит изменение четверти оборота до тех пор, пока крючки и пазы не совпадут, а затем разделяются грани.

Понимание муфты Storz перед установкой

Эффективный монтаж начинается с понимания того, что принципиально отличает муфты Storz от резьбовых соединений и почему это различие важно как в нормальных, так и в аварийных условиях.

Карл Август Гвидо Шторц изобрел муфту Шторца в 1882 году, запатентовал ее в Швейцарии в 1890 году и в США в 1893 году, а конструкция используется немецкими пожарными командами с 1933 года (Источник: Википедия, Шторц). Определяющей механической особенностью является то, что муфта Storz не имеет пола, то есть имеет одинаковые запирающие головки без охватывающих и охватывающих половин, поэтому любые две муфты одинакового диаметра и расстояния между выступами могут соединяться друг с другом независимо от того, какой конец находится на шланге, а какой на гидранте или насосе. QRFS объясняет практические последствия: пожарные никогда не столкнутся с опасными неудобствами, связанными с поиском и использованием адаптеров для исправления несовпадающей резьбы во время пожара (Источник: QRFS, Что такое соединение Storz и как оно работает).

В руководстве по продукции Tameson подтверждается номинальное давление, которое определяет, в каких установках могут использоваться муфты Storz: обычно они выдерживают номинальное давление до 16 бар (232 фунта на квадратный дюйм) , что делает их пригодными для пожаротушения под высоким давлением и промышленного применения (Источник: Tameson, Руководство по муфтам Storz). Запирающий механизм представляет собой систему байонетного типа с крючками и прорезями, а не резьбой, а единственным уплотнительным элементом является внутренняя плоская прокладка, что означает, что состояние прокладки имеет решающее значение для каждой установки.

Предмонтажный осмотр: что проверять перед каждым подключением

Техническое руководство JD FireTech по использованию муфты Storz определяет проверку перед соединением как важный первый шаг каждой установки, поскольку покрытая мусором поверхность или поврежденная прокладка приведет к утечке под давлением независимо от того, насколько правильно муфта повернута и зафиксирована (Источник: JD FireTech, Как использовать и выбирать муфту для пожарного шланга Storz).

Осмотрите поверхность муфты и выступы.

Осмотрите плоскую кольцевую поверхность обеих муфт на наличие въевшегося песка, гравия или трубной окалины. Даже мелкие частицы, попавшие между двумя сопрягаемыми поверхностями, будут препятствовать полному контакту прокладок и вызывать утечки под давлением. Проверьте крючки с проушинами на наличие изгибов, трещин или деформаций, которые могут помешать их правильной установке в противоположных пазах. Крючки, которые не полностью посажены, не могут удерживать муфту вместе в условиях высокого расхода. Здесь актуально вторичное преимущество конструкции Storz, отмеченное Википедией: поскольку крючки находятся внутри корпуса, они менее склонны к повреждению или зацеплению за препятствия при перетаскивании шланга по твердой поверхности, однако эта защита не является абсолютной, и крючки все равно следует проверять перед каждым использованием (Источник: Википедия, Storz).

Осмотрите и замените прокладку

В руководстве JD FireTech подчеркивается, что внутренняя плоская прокладка является единственным уплотняющим элементом в муфте Storz, поэтому ее состояние и выбор материала имеют решающее значение для каждой установки (Источник: JD FireTech, «Как использовать и выбирать муфту для пожарного шланга Storz»). Проверьте прокладку на наличие порезов, деформации при сжатии, повреждений при экструзии или вздутия в результате химического воздействия. Прокладка, сжатая до предела упругого восстановления, не создаст водонепроницаемого уплотнения, независимо от того, насколько сильно закручена муфта. Компания Tameson подтверждает, что сменные уплотнения для муфт Storz доступны из четырех материалов: NBR (нитрил), ЭПДМ, силикон и FKM (витон), причем материал выбирается в зависимости от типа жидкости и температурного диапазона применения (Источник: Tameson, Руководство по муфтам Storz).

Руководство по выбору материала прокладки

Шаг за шагом: как соединить две муфты Storz

Процедура соединения проста, но правильная техника имеет большое значение, особенно в условиях плохой видимости, в условиях ограниченного времени или при работе с муфтами, которые недавно не использовались и могут иметь жесткие прокладки или незначительное окисление поверхности.

Шаг 1. Расположите обе муфты лицом к лицу.

Возьмите по одной муфте в каждую руку так, чтобы плоские поверхности прокладки были направлены друг к другу. Поскольку муфты Storz симметричны и бесполы, нет необходимости определять, какой конец какой; любые две муфты одинакового размера и расстояния между выступами совместимы. Тамесон описывает процесс: чтобы соединить муфты Storz, выровняйте выступы, вставьте их друг в друга и поверните до фиксации (Источник: Tameson, Руководство по муфтам Storz). Выравнивание выступов является ключевым шагом; два набора крючков и прорезей должны быть ориентированы так, чтобы они могли сцепляться, а не блокировать друг друга.

Шаг 2. Совместите выступы и сожмите лицевые поверхности вместе

Поворачивайте одну муфту относительно другой до тех пор, пока выступы крючка на одной стороне не совпадут с открытыми пазами на противоположной стороне. В этом выровненном положении крючки свободно войдут в пазы, когда две поверхности прижаты друг к другу, поэтому в момент зацепления должно ощущаться небольшое сопротивление. Плотно прижмите обе поверхности друг к другу с достаточной силой, чтобы крючки вошли в пазы, и обе плоские поверхности прокладки вошли в первоначальный контакт. QRFS описывает это взаимодействие: когда противоположные муфты Storz прижимаются друг к другу, специальные крючки на каждой муфте вставляются в пазы фланца другой (Источник: QRFS, Что такое соединение Storz и как оно работает).

Шаг 3. Поверните до фиксации на четверть оборота.

Прижав грани друг к другу и вставив крючки в пазы, поверните одну муфту относительно другой в противоположных направлениях. Википедия подтверждает механику: вращение в противоположных направлениях приводит к зацеплению крючков, а защелки фиксируют и фиксируют соединение за одну четверть оборота (Источник: Википедия, Шторц). Четверть оборота перемещает крючки из положения входного паза в положение полного зацепления, в котором они упираются в заднюю поверхность паза и не могут выдвинуться под действием осевого напряжения. Когда крючки зацепляются, две плоские поверхности прокладки прижимаются друг к другу, создавая водонепроницаемое уплотнение. Вращение продолжается до тех пор, пока не почувствуется сильное сопротивление, указывающее на то, что крючки полностью прошли прорезь и достигли упора.

Шаг 4. Проверьте соединение

После четверти оборота визуально проверьте, что два корпуса муфты расположены заподлицо и параллельно, без зазора между внешними поверхностями. При правильно зафиксированном соединении Storz оба фланца муфты находятся в полном контакте без видимого люфта вращения при проверке вручную. Стопорное кольцо на внешнем кольце должно сесть на место. Компания JD FireTech рекомендует перед подачей давления в любую установку провести краткий визуальный и ручной осмотр, чтобы убедиться, что соединение полностью зафиксировано, поскольку частично зацепленный крюк может высвободиться под воздействием скачка давления при запуске насоса или внезапного скачка нагрузки (Источник: JD FireTech, «Как использовать и выбирать муфту для пожарного шланга Storz»).

Как отсоединить муфты Storz

Отсоединение муфты Storz осуществляется в порядке, обратном процедуре подключения, но при отсоединении под давлением или после него необходимо соблюдать важные правила техники безопасности.

1. Полностью сбросьте давление в системе перед попыткой отключения; вращение муфты Storz, находящейся под давлением, будет физически затруднительно из-за осевой нагрузки на стопорные крюки, а внезапный сброс давления при расцеплении муфты может быть опасным.
2. Как только давление будет подтверждено, поверните одну муфту относительно другой в направлении, противоположном фиксирующему вращению, пока крючки не совместятся с положениями открытых пазов; это четверть оборота в обратном направлении
3. Совместив крючки с открытыми пазами, разделите две соединительные поверхности, потянув их друг от друга; не требуется никаких усилий, кроме преодоления небольшого прилипания сжатой прокладки.
4. Если муфта заклинила после нахождения под давлением, Tameson подтверждает, что для ее разборки следует использовать гаечный ключ Storz или ключ, а не импровизировать с другими инструментами, которые могут повредить геометрию крюка (Источник: Tameson, Руководство по муфтам Storz).

Установка муфт Storz на шланги и фиксированные переходники

Вышеописанная процедура подключения охватывает соединение двух соединений Storz-to-Storz. Отдельной, но не менее важной задачей монтажа является крепление муфты Storz к концу шланга или к фиксированному резьбовому отверстию, и этот процесс требует другой техники.

Крепление к концам шлангов

В муфтах всасывающего шланга Storz используется хвостовик шланга, который вставляется в отверстие шланга, а затем зажимается или скрепляется лентой, чтобы закрепить соединение на конце шланга. В производственной классификации сайта storz-coupling.com в качестве основного типа для данного применения указывается муфта всасывающего шланга, выпускаемая в виде положительного или отрицательного хвостовика для различных способов крепления шланга (Источник: Storz-Coupling.com, Storz Fire Fighting Coupling). Размер хвостовика шланга должен точно соответствовать внутреннему диаметру шланга, так как хвостовик меньшего размера будет протекать под давлением, а хвостик большего размера может привести к расколу шланга во время затягивания хомута. При установке новых шлангов конец шланга обычно смазывается, хвостовик вставляется, а спиральная зажимная лента затягивается с помощью зажимного инструмента до крутящего момента, который равномерно сжимает шланг по всей окружности хвостовика, не разрезая внешнюю оболочку.

Адаптеры для резьбовых портов

Многие установки требуют подсоединения соединительной поверхности Storz к резьбовому отверстию на насосе, гидранте или стояковой системе. Руководство по установке JD FireTech охватывает распространенные комбинации адаптеров: переходники с резьбой Storz на BSP подключают шланг Storz к резьбовым выходам гидранта или портам насоса и доступны в конфигурациях BSP с наружной и внутренней резьбой, обычно от 1,5 до 4 дюймов BSP, а переходники с резьбой Storz на NH подключают линии, оборудованные Storz, к резьбовым портам для шлангов National, причем переходник Storz с 2,5 дюйма на NH на 2,5 дюйма является одним из наиболее распространенных в трансграничные операции (Источник: JD FireTech, «Как использовать и выбирать муфту для пожарного шланга Storz»). Установка резьбового переходника выполняется в соответствии со стандартной практикой монтажа труб: нанесите соответствующий резьбовой герметик или ленту из ПТФЭ на наружную резьбу, затяните вручную, а затем затяните ключ до достижения указанной глубины зацепления резьбы для размера порта и номинального давления.

Выбор размера перед установкой

Соединение двух муфт Storz с разными номинальным диаметром или расстоянием между выступами физически невозможно, поскольку крюки не совпадают с противоположными пазами, что является встроенной функцией безопасности. Однако выбор правильного размера для приложения перед установкой требует понимания системы стандартизированных размеров.

Справочник размеров JD FireTech подтверждает, что стандартные размеры Storz варьируются от DN 25 до DN 150, при этом DN 52 и DN 75 являются наиболее распространенными размерами для муниципальных пожарных служб в Европе и странах, соблюдающих стандарты DIN 14307, а 2,5-дюймовые и 4-дюймовые Storz являются распространенными размерами для выпусков гидрантов и насосов в Северной Америке (Источник: JD FireTech, How to Use and Select a Storz Fire шланговая муфта). Тамесон добавляет, что муфта Storz C, наиболее распространенная в пожаротушении, имеет расстояние между выступами 66 мм и используется для шлангов диаметром 52 мм (Источник: Tameson, Руководство по муфтам Storz). Все муфты Storz одного номинального размера имеют одинаковое расстояние между выступами, поэтому совместимость гарантируется для любой муфты Storz, выпускаемой с одинаковым обозначением размера, независимо от производителя.

Применимые стандарты и соответствие

Муфтовые установки Storz в системах противопожарной защиты должны соответствовать действующим стандартам страны установки. Выбор муфты, соответствующей соответствующему стандарту, обеспечивает совместимость размеров со всем другим соответствующим оборудованием в системе и подтверждает, что муфта прошла испытания на требуемые номинальные давления.

1. DIN 14307 (Германия, широко распространен в Европе): основополагающий стандарт, охватывающий размеры и требования к материалам для алюминиевых муфт Storz диаметром от DN 25 до DN 150.
2. EN 1947: Европейский стандарт для муфт для пожарных рукавов, который гармонизирует требования DIN 14307 во всех странах-членах ЕС; Маркировка CE требуется там, где это указано местными правилами закупок.
3. NFPA 1963 (США): регулирует соединения пожарных рукавов, включая фитинги типа Storz, используемые в департаментах Северной Америки, с указанием геометрии наконечников и протоколов испытаний; В Википедии отмечается, что муфты Storz диаметром 100 и 125 мм указаны в NFPA 1963 с издания 1993 года (Источник: Википедия, Storz).
4. AS 4484 (Австралия): австралийский стандарт на муфты для пожарных рукавов со ссылкой на размеры Storz, адаптированные к требованиям местных пожарных служб.

В руководстве по закупкам JD FireTech рекомендуется, чтобы при использовании в противопожарной защите в учреждениях или государственных учреждениях покупатели всегда запрашивали у производителя сертификат материала и отчет о гидростатических испытаниях перед установкой, чтобы подтвердить соответствие, и отмечается, что хорошо обслуживаемая муфта Storz может надежно работать в течение от 10 до 20 и более лет в регулярном эксплуатации (Источник: JD FireTech, «Как использовать и выбирать муфту для пожарного шланга Storz»). Джей Ди ФайрТех Муфты Шторц Модельный ряд изготовлен в соответствии со стандартами DIN 14307 и EN 1947, имеет конструкцию из кованого алюминия, доступен в полном диапазоне размеров от DN 25 до DN 150 с вариантами прокладок из NBR, EPDM и FKM, соответствующих требованиям к жидкости и температуре каждой установки.